The old lion and the fox- ի հայերեն թարգմանություն
The old lion and the fox-մեծ առյուծը և աղվեսը. Ones u pon a time ther was an old lion lying down blazing sun — ժամանակին մի տարքով մեծ առյուծ պառկած բոցավառ արևին. I am so hungry, but I am too old and slow to hunt. Ես շատ սոված եմ, բայց ես շատ ծեր եմ որսի համար. I am starving — ես սոված եմ. Good! That will do!” — շատ լավ, ուրեմն ես կանեմ. Hello, little ret! — բարև փոքրիկ նապո: Roar! — մռնչաց: Ow my, D.R lion. Օօօ՜ իմ հարգելի առյուծ. I am not feeling well. — Ես ինձ լավ չեմ զգում: Go tell every one to pay visit to this sick lion. — գնա պատմի բոլորին, որ գան այս հիվանդ առյուծի մոտ: Have I made my self clear? Արդյոք ես ինձ արդարացրել եմ? Yeas ser. — այո պարոն: What? Mr. lion is sick? — ինչ՞ պարոն առյուծը հիվանդ է: He sure is and he sad we must pay him a visit. Իհարկե և նա ասաց, որ մենք պետք է այցել ենք նրան: Let’s go before he gets angry — Եկեք գնանք քանի դեռ չի զայրացել. The animals had no Choi’s but to visit the old lion. — կենդանիները չունեն ընտրության հնարքվորություն առյուծին հանդիպելու համար: Hello, Mr. lion. How are you feeling? — Բարև պարոնառյուծ, ինչպես ես քեզ զգում: Oh its you. The deer. — Օօ՜ սա դու ես հարգելիս: Please come in. I am feeling so sick. — Խնդրում եմ ներս արի: Ես հիվանդ եմ: Hello, Mr. lion, Are you feeling better? — բարև պարոն առյուծ դու հիմա քեզ լավ ես զգում: Welcome little monkey. — բարև փոքրիկ կապիկ: Please come in. — խնդրեմ ներս արի: The animals disappeared one by one. — կենդանիները անհետացան մեկը մյուսի հետևից: That’s strange. — դա վախենալու է: No one come back from visiting Mr. lion’s den. — ոչ ոք հետ չեկավ առյուծին հանդիպելուց հետո: I have to find what happened.- ես պետք է գտնեմ թե ինչ է եղել: I am brilliant. — ես փայլուն եմ: I made my dinner walk right into my den. — իմ ընթրիքը քայլում է անմիջիապես իմ որջում: Although, someone late. Չնայած, մեկն ուշանում է: Aw, yeas the Fox hasn’t come yet. — Օօ աղվեսը դեռ չի եկել: Mr. lion at last it’s the fox. Պարոն առյուծ վերջինը առյուծն է: Mr. lion how are you feeling? — պարոն առյուծ ինչպես ես քեզ զգում: Sorry I took so long. — կներեք երկար տևեց: I feel a lot better. — ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում: Thanks the all animals. Շնորհակալություն բոլոր կենդանիներին: Please come inside. Խնդրեմ ներս արի: Come on in, fox! Ներս արի, աղվես: Mr. lion this is strange. Պարոն առյուծ սա վախենալու է: There are footprints leading inside, but none going outside. Կան ոտնահեթքեր ներս մտած բայց ոչ մի դուրս եկած: Um, that is.. No way I am going in. Վերջ Ես ներս եմ գնում: I don’t want to be eaten today. — ես այսօր չեմ ուզում կերված լինեմ: Thanks to the wise fox, no animal come near the lions dead again.
Մալենա Սահակյան 